1 00:00:06,130 --> 00:00:07,400 ¿Eh? 2 00:00:13,220 --> 00:00:15,770 ¡No bajes la guardia! ¡Hay algo aquí! 3 00:00:15,850 --> 00:00:17,220 ¡Obviamente! 4 00:00:18,640 --> 00:00:20,780 Quédate quieto, pedazo de... 5 00:00:21,440 --> 00:00:22,640 ¡Kenzo! 6 00:00:28,200 --> 00:00:29,500 ¡Te tengo! 7 00:02:20,270 --> 00:02:23,150 Estos insectos se encuentran en el ¡La misma liga que los rangos S! 8 00:02:26,520 --> 00:02:28,740 ¡Pero siguen siendo sólo bestias mágicas! 9 00:02:28,820 --> 00:02:31,070 Sin delicadeza, sin estrategia real. 10 00:02:31,150 --> 00:02:34,120 Contra las tácticas versátiles llevamos a una batalla. 11 00:02:34,200 --> 00:02:35,910 ¡No pueden ganar! 12 00:02:57,300 --> 00:02:59,850 Las hormigas aquí abajo son sorprendentemente duraderos. 13 00:02:59,930 --> 00:03:01,060 Sí. 14 00:03:01,140 --> 00:03:03,520 Es algo bueno allí No eran muchos. 15 00:03:03,600 --> 00:03:05,940 No es como lo hubiera hecho importaba de todos modos. 16 00:03:06,020 --> 00:03:08,030 No lo olvides, Me tienes respaldándote. 17 00:03:08,110 --> 00:03:09,650 ¡Así que puedes relajarte! 18 00:03:09,730 --> 00:03:13,860 Esa es una gran charla para un chico. que estaba casi demasiado asustado para unirse a nosotros. 19 00:03:13,940 --> 00:03:15,450 Déjalo descansar, Yoonho. 20 00:03:15,530 --> 00:03:18,200 ¿Qué es esto? ¿Tu primera incursión? 21 00:03:18,280 --> 00:03:20,000 Te estás volviendo descuidado. 22 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 Estas hormigas no caen tan fácilmente. 23 00:03:22,080 --> 00:03:24,960 Incluso sin sus cabezas todavía pueden moverse. 24 00:03:25,040 --> 00:03:27,840 Realmente deberías estarlo desmembrarlos también. 25 00:03:27,920 --> 00:03:30,050 Oh sí. 26 00:03:31,090 --> 00:03:33,430 Cuanto más avanzamos, cuanto más fuertes se vuelven, 27 00:03:33,510 --> 00:03:36,350 pero todavía no hemos visto cualquiera de esas hormigas bípedas. 28 00:03:36,430 --> 00:03:39,140 Si tuviera que adivinar, estos vinieron de una generación anterior 29 00:03:39,220 --> 00:03:41,810 de los guardias de la reina que quedaron obsoletos. 30 00:03:41,890 --> 00:03:43,980 Entonces, eran solo el acto de apertura, ¿eh? 31 00:03:44,060 --> 00:03:46,060 ¿Estamos seguros de que estamos en el camino correcto? 32 00:03:46,140 --> 00:03:48,400 Vamos por el camino correcto. Creo. 33 00:03:48,480 --> 00:03:49,610 ¿Qué? 34 00:03:49,690 --> 00:03:52,150 Yo no me preocuparía. Hay algo más adelante. 35 00:03:52,230 --> 00:03:55,160 Puedo oler un poderoso bestia mágica más adentro. 36 00:03:55,240 --> 00:03:57,780 Si nos hemos acercado lo suficiente para que los huelas, 37 00:03:57,860 --> 00:04:00,700 entonces el presidente Baek debería poder encontrarlos, ¿verdad? 38 00:04:00,780 --> 00:04:02,110 Bien. 39 00:04:18,050 --> 00:04:19,770 ¡Ahí está ella! 40 00:04:23,350 --> 00:04:25,660 La reina nos está esperando. en la cámara más profunda. 41 00:04:25,740 --> 00:04:28,480 Parece que ella tiene mucha protección. 42 00:04:28,560 --> 00:04:32,800 Supongo que había un límite en la cantidad de hormigas. la fuerza de distracción podría alejarlos. 43 00:04:33,440 --> 00:04:37,240 Sus guardias personales también están allí. cada uno de ellos tan fuerte como un rango S. 44 00:04:37,320 --> 00:04:40,030 Desafortunadamente, no pude decir qué fuerte es la reina. 45 00:04:40,110 --> 00:04:41,580 Será una pelea dura. 46 00:04:41,660 --> 00:04:44,280 Pero con esta alineación, ¡Sé que podemos ganar! 47 00:04:45,830 --> 00:04:47,420 ¡Vamos! 48 00:04:47,500 --> 00:04:49,050 ¡Bien! 49 00:04:54,210 --> 00:04:55,420 Estamos aquí. 50 00:04:55,500 --> 00:04:58,930 Esta es la última vez que se conoce al Equipo Charlie. ubicación antes de que se oscurecieran. 51 00:04:59,630 --> 00:05:01,560 ¿Dónde diablos podrían haber ido? 52 00:05:02,800 --> 00:05:05,730 No parece que ellos Tuvo problemas para matar las hormigas. 53 00:05:08,770 --> 00:05:10,820 Las gafas de Fujishima. 54 00:05:11,730 --> 00:05:13,070 ¡De ninguna manera! 55 00:05:16,280 --> 00:05:18,700 ¿Qué ocurre? 56 00:05:18,780 --> 00:05:20,240 Este hedor. 57 00:05:20,320 --> 00:05:22,210 Es más que repugnante. 58 00:05:23,570 --> 00:05:26,130 nunca he olido ¡algo parecido antes! 59 00:05:43,090 --> 00:05:45,270 ¿Tuviste suerte para llegar al Equipo Charlie? 60 00:05:45,350 --> 00:05:47,060 Aún no han respondido. 61 00:05:47,140 --> 00:05:48,440 Me pregunto si algo les pasó a ellos. 62 00:05:48,520 --> 00:05:50,830 este no es el momento ¡Preocuparse por eso! 63 00:05:53,310 --> 00:05:57,190 -¿De verdad vas a pelear esta vez? -Supongo que si es necesario. 64 00:06:03,950 --> 00:06:05,200 Bueno, bueno. 65 00:06:05,280 --> 00:06:07,540 estan desplegandose la alfombra roja para nosotros. 66 00:06:09,160 --> 00:06:13,090 No querríamos ser groseros, vamos responder de la misma manera a su hospitalidad. 67 00:06:21,220 --> 00:06:23,260 recuerda pegarte ¡Al plan, gente! 68 00:06:23,340 --> 00:06:26,890 Haré espacio para Mister Ultimate Arma aquí para iluminarlos a todos. 69 00:06:26,970 --> 00:06:28,890 Sí, sabemos qué hacer. 70 00:06:28,970 --> 00:06:31,600 Tus hormigas van a ¡Tienes que pasarme! 71 00:06:40,190 --> 00:06:43,780 Ha pasado mucho tiempo desde que Tuve que usar este tipo de potencia de fuego. 72 00:06:43,860 --> 00:06:47,510 Pero no puedo darme el lujo de retener nada De vuelta con tanto en juego. 73 00:06:57,290 --> 00:06:58,460 Tiene razón. 74 00:06:58,540 --> 00:07:01,130 no hay ninguna razón para retener nada. 75 00:07:01,210 --> 00:07:04,010 No importa qué feo podría ponerse. 76 00:07:04,090 --> 00:07:08,480 Voy a masacrar a estos monstruos. ¡Hasta el último bicho asqueroso! 77 00:07:20,070 --> 00:07:21,370 Ahí está. 78 00:07:22,400 --> 00:07:24,450 La transformación del presidente Baek. 79 00:07:27,360 --> 00:07:29,330 Ha comenzado. 80 00:07:29,410 --> 00:07:31,620 ¡Tenemos más del 80% de audiencia! 81 00:07:31,700 --> 00:07:33,700 ¡A ver si puedes conseguir un mejor ángulo! 82 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 Hay tantos ¿Gente viendo esto? 83 00:07:36,080 --> 00:07:38,050 No quiero decepcionarlos. 84 00:07:38,130 --> 00:07:40,300 ¿Eh? 85 00:07:40,380 --> 00:07:44,260 Estamos dentro de la sala del jefe de un Mazmorra de rango S. ¿Estás tratando de morir? 86 00:07:44,340 --> 00:07:46,470 Uh, no, solo lo intento Para verlo mejor, señor. 87 00:07:46,550 --> 00:07:48,890 Hazme un favor y retrocede. 88 00:07:48,970 --> 00:07:50,940 Se volverá aún más intenso. 89 00:07:53,060 --> 00:07:54,090 ¡Esto es todo! 90 00:07:54,170 --> 00:07:57,860 Los cazadores de rango S finalmente Llegaron a la guarida de la hormiga reina y son, 91 00:07:57,940 --> 00:08:02,440 en este momento, embarcarse en una vida y batalla a muerte para liberar la isla de Jeju. 92 00:08:02,820 --> 00:08:06,120 Tenemos cazadores de múltiples gremios que nunca operan juntos, 93 00:08:06,200 --> 00:08:09,830 pero como puedes ver, están usando increíble trabajo en equipo para enfrentar esta amenaza. 94 00:09:13,930 --> 00:09:17,820 El ataque afilado de Hunter Cha ¡Corta a través de otro! 95 00:09:19,060 --> 00:09:20,620 ¡Está caído! 96 00:09:21,100 --> 00:09:23,610 ¡Ha caído la última hormiga guardia real! 97 00:09:33,660 --> 00:09:36,390 Es solo ella. ¡Terminemos esto! 98 00:09:39,160 --> 00:09:41,010 ¡Ya está casi terminada! 99 00:09:48,800 --> 00:09:53,600 Sin sus guardias, la reina ¡nada más que un saco de boxeo gigante! 100 00:10:09,200 --> 00:10:13,210 Si ese insecto te quiere fuera de esta pelea, ¡Primero tendrá que deshacerse de mí! 101 00:10:19,120 --> 00:10:22,500 Estás soñando si piensas ¡Puedes acercarte a nuestro sanador! 102 00:10:22,580 --> 00:10:25,090 ¡Eso es todo! Mantenla ocupada por mí. 103 00:10:42,680 --> 00:10:45,730 No puedo creer que ella todavía esté Me queda tanta fuerza. 104 00:10:48,650 --> 00:10:51,300 ¿Fue ese un grito de muerte? ¿O algo más? 105 00:10:52,900 --> 00:10:54,580 -¡Toma esto! -¡Te tenemos! 106 00:11:01,450 --> 00:11:02,540 -¡Ahora, Cazador Cha! -¡Su turno, señorita Cha! 107 00:11:02,620 --> 00:11:04,010 ¡Adelante! 108 00:11:05,750 --> 00:11:07,550 ¡Un último empujón! 109 00:12:00,260 --> 00:12:01,810 ¡Lo han hecho! 110 00:12:05,060 --> 00:12:06,680 ¡Presidente! 111 00:12:09,100 --> 00:12:11,690 Misión cumplida, por fin. 112 00:12:12,820 --> 00:12:15,450 Ya se acabó. ¿Bien? 113 00:12:15,530 --> 00:12:16,570 Eso parece. 114 00:12:16,650 --> 00:12:20,740 Con la reina muerta, los supervivientes Las hormigas se extinguirán en un año. 115 00:12:20,820 --> 00:12:23,540 Y entonces la gente será libre para regresar a la isla. 116 00:12:23,620 --> 00:12:25,670 Pero ese grito al final. 117 00:12:25,750 --> 00:12:26,750 No sé. 118 00:12:26,830 --> 00:12:28,380 ¿Qué importa, hombre? 119 00:12:28,460 --> 00:12:31,380 Acabamos de derribar ¡La hormiga reina de la isla de Jeju! 120 00:12:31,460 --> 00:12:34,390 Eunseok puede descansar en paz. ¡Porque lo vengamos! 121 00:12:42,760 --> 00:12:44,560 Supongo que lo hicimos. 122 00:12:48,730 --> 00:12:50,110 ¡Alerta roja, señor! 123 00:12:50,190 --> 00:12:52,150 las hormigas se estan moviendo ¡Vuelve al nido! 124 00:12:52,230 --> 00:12:53,320 ¿Qué? 125 00:12:53,400 --> 00:12:55,450 ¡La señal perdió efectividad! 126 00:12:56,400 --> 00:12:58,240 ¿Qué está sucediendo? 127 00:12:58,320 --> 00:13:00,660 Dame el informe de situación más rápido que puedas. 128 00:13:01,910 --> 00:13:03,730 Una victoria que todos nos ganamos. 129 00:13:08,250 --> 00:13:11,130 ¿Mi jaula de fuego se rompió? 130 00:13:12,960 --> 00:13:14,050 ¿Qué está sucediendo? 131 00:13:14,130 --> 00:13:16,630 Deberíamos haber tenido suficiente ¡de tiempo para retirarse! 132 00:13:16,710 --> 00:13:19,470 Yoonho tenía razón ese último grito. Ustedes... 133 00:13:19,550 --> 00:13:20,930 ¡Estaba pidiendo ayuda! 134 00:13:21,010 --> 00:13:23,430 Tal vez, pero incluso si ella era, no pueden entrar. 135 00:13:23,510 --> 00:13:25,430 Maestro del gremio Choi la defensa debería aguantar. 136 00:13:25,510 --> 00:13:26,520 ¿Debería aguantar? 137 00:13:26,600 --> 00:13:28,320 Algo viene. 138 00:13:49,540 --> 00:13:51,290 ¿Qué diablos es esa cosa? 139 00:13:59,260 --> 00:14:03,010 ¿Qué clase de bestia podría haber una presencia tan escalofriante, 140 00:14:03,090 --> 00:14:05,020 y olor asfixiante? 141 00:14:05,100 --> 00:14:08,310 ¡Esa no es una hormiga cualquiera! 142 00:14:08,390 --> 00:14:10,100 No hay tiempo para dudar. 143 00:14:10,180 --> 00:14:12,070 ¡Necesitamos sacarlo! 144 00:14:17,840 --> 00:14:19,720 Pasó junto a nosotros. 145 00:14:57,110 --> 00:14:58,540 ¡No! ¡Señorita Cha! 146 00:15:01,900 --> 00:15:03,290 ¡Movimiento equivocado! 147 00:15:29,810 --> 00:15:31,310 ¡Has terminado! 148 00:15:33,560 --> 00:15:35,760 ¡Lo atrapó en el aire! 149 00:15:44,280 --> 00:15:45,490 ¿Te sorprende? 150 00:15:45,570 --> 00:15:47,870 tenemos un infierno de un sanador con nosotros! 151 00:15:48,490 --> 00:15:51,580 Nunca he estado más agradecido para mi habilidad de Camuflaje. 152 00:15:51,660 --> 00:15:54,750 Oculta mi presencia de la misma manera que lo hace Stealth. 153 00:15:54,830 --> 00:15:59,130 No puedo moverme mientras lo uso, pero eso no es un problema para un sanador. 154 00:15:59,210 --> 00:16:02,350 Mientras esté aquí, ¡Mi equipo no caerá! 155 00:16:16,440 --> 00:16:20,360 ¿Es lo suficientemente perceptivo como para ¿Ver a través del camuflaje? 156 00:16:20,440 --> 00:16:21,610 ¡Byung-gu, no! 157 00:16:21,690 --> 00:16:22,690 ¡No! 158 00:16:33,370 --> 00:16:35,210 ¡Byung-gu! 159 00:16:35,830 --> 00:16:37,670 Huye, Yoonho. 160 00:16:37,750 --> 00:16:39,420 Huir. 161 00:17:04,150 --> 00:17:07,040 Yoon Ho. 162 00:17:08,610 --> 00:17:10,030 Corre... 163 00:17:10,110 --> 00:17:11,830 lejos. 164 00:17:13,530 --> 00:17:16,330 Yoon Ho... 165 00:17:16,410 --> 00:17:18,170 correr. 166 00:17:19,250 --> 00:17:21,170 Huir. 167 00:17:21,250 --> 00:17:23,430 ¡Hijo de puta enfermo! 168 00:17:25,050 --> 00:17:28,390 Todos ustedes son débiles... 169 00:17:29,010 --> 00:17:32,430 y aun así, la mataste. 170 00:17:32,510 --> 00:17:35,810 Mataste a nuestra reina. 171 00:17:35,890 --> 00:17:38,560 Matar a tus soldados... 172 00:17:38,640 --> 00:17:40,610 no es suficiente. 173 00:17:40,690 --> 00:17:41,940 Dime... 174 00:17:42,020 --> 00:17:45,030 ¿Dónde está tu rey? 175 00:17:45,110 --> 00:17:46,800 ¿Nuestro rey? 176 00:17:49,190 --> 00:17:52,080 Afuera. Sí. 177 00:17:52,160 --> 00:17:54,330 Se acerca uno más fuerte. 178 00:18:02,210 --> 00:18:05,420 Espera... ¿está hablando de Goto? 179 00:18:05,500 --> 00:18:10,180 Bueno, sea lo que sea lo que quiso decir, necesitamos para escapar mientras esa cosa está ocupada! 180 00:18:12,550 --> 00:18:13,640 ¡Maldita sea! 181 00:18:13,720 --> 00:18:15,980 ¡Estas plagas son implacables! 182 00:18:18,470 --> 00:18:19,980 No me gusta esto. 183 00:18:20,060 --> 00:18:21,650 Algo debe estar pasando. 184 00:18:21,730 --> 00:18:24,400 Primero Charlie se detuvo respondiendo, ahora Delta. 185 00:18:24,480 --> 00:18:26,240 ¿Interferencia, tal vez? 186 00:18:26,980 --> 00:18:27,990 Aunque... 187 00:18:28,070 --> 00:18:30,410 todavía deberían estar dentro del alcance. 188 00:18:30,490 --> 00:18:31,990 Bravo, entra. 189 00:18:32,070 --> 00:18:33,620 Continúe, señor. 190 00:18:33,700 --> 00:18:35,740 no hemos escuchado de Charlie o Delta. 191 00:18:35,820 --> 00:18:37,540 -¿Tú? -Negativo. 192 00:18:37,620 --> 00:18:40,250 Perdimos el contacto no hace mucho. 193 00:18:40,330 --> 00:18:41,880 ¿Quieres que investiguemos? 194 00:18:41,960 --> 00:18:44,880 No, ahora nos dirigimos a sus puestos. 195 00:18:44,960 --> 00:18:48,220 Termina por tu lado, entonces reunirse en el punto de encuentro. 196 00:18:48,300 --> 00:18:50,180 Copia eso. 197 00:18:54,470 --> 00:18:55,700 ¿Pero cómo? 198 00:18:58,140 --> 00:18:59,690 Soy yo. 199 00:18:59,770 --> 00:19:02,480 ¿Por qué no te registras? según horario? 200 00:19:03,060 --> 00:19:04,730 Hemos tenido bajas. 201 00:19:04,810 --> 00:19:05,820 ¡Oh! 202 00:19:05,900 --> 00:19:08,190 Es bastante desafortunado escuchar eso. 203 00:19:08,270 --> 00:19:12,490 Pensé que tus órdenes eran matar al variantes evolucionadas para minimizar el riesgo. 204 00:19:13,200 --> 00:19:15,490 Y ni siquiera pudieron soportar eso. 205 00:19:15,570 --> 00:19:17,450 Estándares tan exigentes. 206 00:19:17,530 --> 00:19:18,750 Bueno... 207 00:19:18,830 --> 00:19:22,070 Sé que no tendrás ningún problema, Entonces, ¿qué es una muerte o dos? 208 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 Y nuestros aliados están lidiando con la reina mientras hablamos? 209 00:19:26,000 --> 00:19:27,250 Sí. 210 00:19:27,330 --> 00:19:30,300 Pero la interrupción de la señal perdió su efectividad de alguna manera, 211 00:19:30,380 --> 00:19:34,470 y confirmé que las hormigas están regresando al nido para defender a su líder. 212 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 Mmm. 213 00:19:35,800 --> 00:19:38,810 ¿Qué probabilidad hay de que el ¿Sobrevivirá el equipo de ataque principal? 214 00:19:38,890 --> 00:19:41,350 Toda la colonia atacó. 215 00:19:41,430 --> 00:19:43,290 Las probabilidades de que sobrevivan son nulas. 216 00:19:43,980 --> 00:19:45,810 Sensacional. 217 00:19:45,890 --> 00:19:48,820 A pesar de luchar con todas sus fuerzas, nuestros cazadores japoneses 218 00:19:48,900 --> 00:19:52,990 fueron obligados a vivir temporalmente retirarnos después de que nuestros aliados fueran aniquilados. 219 00:19:53,070 --> 00:19:56,030 En honor a su sacrificio, el segundo equipo de ataque 220 00:19:56,110 --> 00:19:59,080 esperando en el mar se cerrará la puerta de rango S. 221 00:19:59,160 --> 00:20:01,710 Japón limpiará la isla de Jeju y obtener la aclamación, 222 00:20:01,790 --> 00:20:04,920 y el ejército de una nación rival será diezmada. 223 00:20:05,960 --> 00:20:09,420 El momento es perfecto. tener todo Los cazadores se retiran y se encuentran. 224 00:20:09,500 --> 00:20:11,900 con la secundaria fuerza de ataque en la flota. 225 00:20:12,800 --> 00:20:14,240 Diez-cuatro. 226 00:20:14,920 --> 00:20:16,890 Órdenes del presidente Matsumoto. 227 00:20:16,970 --> 00:20:18,390 Nos vamos. 228 00:20:18,470 --> 00:20:20,500 volveremos a recoger los cuerpos en un-- 229 00:20:24,270 --> 00:20:26,520 ¿Eh? ¡Ishida! 230 00:20:26,600 --> 00:20:27,940 -Enfocar. -¿Eh? 231 00:20:28,020 --> 00:20:30,820 Hazte a la mar con Bravo y prepararse para la siguiente fase. 232 00:20:30,900 --> 00:20:33,450 -Yo me encargo de esto. -Pero... 233 00:20:33,530 --> 00:20:35,930 Estarás en mi camino si te quedas aquí. 234 00:20:37,200 --> 00:20:39,370 -Ir. -¡Entendido! 235 00:20:42,700 --> 00:20:44,920 Un aura bastante notable. 236 00:20:45,000 --> 00:20:48,510 ¿Eres su rey? 237 00:20:49,120 --> 00:20:51,940 Una hormiga parlante. No veo eso todos los días. 238 00:20:53,880 --> 00:20:56,220 Sí. Soy rey. 239 00:20:56,300 --> 00:20:57,900 Rey de todos los cazadores. 240 00:21:03,060 --> 00:21:05,140 ¿Qué es este poder? 241 00:21:05,220 --> 00:21:06,560 Esperar. 242 00:21:06,640 --> 00:21:08,820 He conocido algo parecido antes. 243 00:21:10,150 --> 00:21:11,990 Lo sentí cuando... 244 00:21:21,530 --> 00:21:24,080 Puede que sea el momento de ponernos manos a la obra ¡Qué calor, Jong-in! 245 00:21:24,160 --> 00:21:26,040 ¿Sientes el aire aquí? 246 00:21:26,120 --> 00:21:27,920 ¡Esto es lo más caliente posible! 247 00:21:28,540 --> 00:21:30,750 Todos estamos bastante heridos. 248 00:21:30,830 --> 00:21:33,710 No podemos defendernos No con estas heridas. 249 00:21:33,790 --> 00:21:36,480 Él es nuestra última esperanza y se está desvaneciendo. 250 00:21:42,680 --> 00:21:44,400 Entonces, así es como termina. 251 00:21:52,900 --> 00:21:54,150 Estos son... 252 00:21:54,230 --> 00:21:56,180 ¿Pero cómo llegaron hasta aquí? 253 00:22:02,740 --> 00:22:04,410 Intercambio.